罗里和洛莱之间对迪恩的紧张关系仍然很大,所以罗里寻找莱恩的观点,并决定和迪恩谈谈,这导致了更多的麻烦。洛雷莱和卢克澄清了他们的新关系,而艾米丽宣布她和理查德已经分居。她和罗里决定前往欧洲逃避他们的问题。